{
  "tooltip": {
    "next": "Weiter",
    "back": "Zurück",
    "finish": "Fertig",
    "skip": "Überspringen",
    "close": "Tour überspringen",
    "progress": "{{current}} / {{total}}",
    "learnMore": "Mehr erfahren",
    "showLess": "Weniger anzeigen",
    "startTour": "Tour starten",
    "handOff": "Weiter: {{title}}"
  },
  "help": {
    "completed": "Abgeschlossen",
    "button": "Hilfe und Touren",
    "thisScreen": "Tour für diese Ansicht",
    "progress": "{{done}} von {{total}} erledigt",
    "opensScreen": "Öffnet die passende Ansicht und startet dort",
    "startsThere": "Auswählen, dann startet sie, sobald Sie dort sind",
    "pending": "Startet, sobald Sie dort sind. Erneut auswählen zum Abbrechen",
    "pendingLabel": "Wartet auf ihre Ansicht",
    "open": {
      "hub": "Kollaborations-Hub öffnen",
      "portfolio": "Portfolio öffnen",
      "default": "Dorthin wechseln"
    }
  },
  "groups": {
    "general": {
      "title": "Erste Schritte",
      "dontShowAgain": "Die Tour „Erste Schritte“ nicht mehr anzeigen"
    },
    "contractReview": {
      "title": "Vertragsprüfung",
      "dontShowAgain": "Touren zur Vertragsprüfung nicht mehr anzeigen"
    }
  },
  "general": {
    "gettingAround": {
      "title": "Sich zurechtfinden",
      "steps": {
        "welcome": {
          "title": "Willkommen bei Nukleus",
          "body": "Eine kurze Tour zeigt Ihnen, wo die wichtigsten Bereiche sind und wo Sie Hilfe finden. Sie dauert etwa eine Minute."
        },
        "sidebar": {
          "title": "Die Hauptbereiche",
          "body": "In der Seitenleiste finden Sie die Hauptbereiche, etwa das Dashboard, das Portfolio Ihrer Projekte und Vorgaben & Vorlagen."
        },
        "tenant": {
          "title": "Ihre Organisation",
          "body": "Wenn Sie für mehrere Organisationen arbeiten, wechseln Sie hier zwischen ihnen. Alles, was Sie sehen, gehört zur hier gewählten Organisation."
        },
        "controls": {
          "title": "Einstellungen der App",
          "body": "Hier wechseln Sie die Farbe der oberen Leiste und die Sprache und öffnen Ihr Konto, um sich abzumelden."
        },
        "help": {
          "title": "Hilfe und Touren",
          "body": "Das Fragezeichen listet alle Touren. Die Tour zur aktuellen Ansicht steht zuoberst, und Sie können jede Tour jederzeit wiederholen."
        },
        "next": {
          "title": "Weitere Touren folgen",
          "body": "Noch nicht jede Ansicht hat eine Tour; weitere kommen laufend dazu. Machen Sie mit einem der beiden nächsten Kapitel weiter oder finden Sie sie später unter dem Fragezeichen."
        }
      }
    },
    "yourWork": {
      "title": "Ihre Arbeit",
      "steps": {
        "list": {
          "title": "Ihre Aufgaben",
          "body": "Ihre Arbeit steht als Aufgaben in dieser Liste, zum Beispiel eine Vertragsprüfung. Klicken Sie auf eine Aufgabe, um dort weiterzuarbeiten, wo Sie aufgehört haben."
        },
        "statusFilter": {
          "title": "Aktiv oder abgeschlossen",
          "body": "Aktiv zeigt Aufgaben, die noch laufen. Abgeschlossen zeigt erledigte Aufgaben, damit Sie sie wieder öffnen können."
        },
        "typeFilter": {
          "title": "Nach Art filtern",
          "body": "Zeigen Sie nur eine Art von Aufgaben, zum Beispiel nur Vertragsprüfungen."
        },
        "functions": {
          "title": "Die Funktionen",
          "body": "Unter den Aufgaben finden Sie die Funktionen der App. Funktionen, die Sie noch nicht nutzen können, sind ausgegraut."
        },
        "openTool": {
          "title": "Eine Funktion öffnen",
          "body": "Klicken Sie auf eine Karte, um die Funktion zu öffnen. Manche Funktionen haben eigene Touren, die in der Funktion starten."
        }
      }
    },
    "yourProjects": {
      "title": "Ihre Projekte",
      "steps": {
        "list": {
          "title": "Das Portfolio",
          "body": "Darunter sind alle Projekte Ihrer Organisation aufgelistet. Durchsuchen Sie die Liste von hier aus oder sortieren und filtern Sie sie nach ihren Spalten."
        },
        "documents": {
          "title": "Dokumente des Projekts",
          "body": "Dieses Symbol öffnet direkt die Dokumente des Projekts."
        },
        "baseline": {
          "title": "Ausgangslage des Projekts",
          "body": "Dieses Symbol öffnet die Ausgangslage des Projekts mit ihren Vereinbarungen und Versionen."
        },
        "openProject": {
          "title": "Ein Projekt öffnen",
          "body": "Klicken Sie auf ein Projekt, um es zu öffnen. Die Tour geht im Projekt weiter."
        }
      }
    },
    "projectData": {
      "title": "Im Projekt",
      "steps": {
        "tabs": {
          "title": "Die Daten eines Projekts",
          "body": "Ein Projekt hält seine Daten in diesen Reitern."
        },
        "auswertungen": {
          "title": "Start",
          "body": "Die Übersicht des Projekts mit seinen Kennzahlen und Auswertungen."
        },
        "definition": {
          "title": "Definition",
          "body": "Die Grunddaten des Projekts, etwa Name, Klasse, Termine und Beteiligte."
        },
        "ausgangslage": {
          "title": "Ausgangslage",
          "body": "Die Ausgangslage enthält die Vereinbarungen des Projekts, etwa Verträge, und ihre Versionen."
        },
        "dokumente": {
          "title": "Dokumente",
          "body": "Alle Dateien des Projekts in seiner Ordnerstruktur."
        }
      }
    }
  },
  "contractReview": {
    "taskHub": {
      "title": "Prüfungen wiederfinden",
      "steps": {
        "list": {
          "title": "Ihre Arbeit in einer Liste",
          "body": "Jede Vertragsprüfung ist eine Aufgabe in dieser Liste, auch Prüfungen, die Sie selbst gestartet haben. Klicken Sie auf eine Prüfung, um dort weiterzuarbeiten, wo Sie aufgehört haben."
        },
        "statusFilter": {
          "title": "In Arbeit oder abgeschlossen",
          "body": "Aktiv zeigt Prüfungen, die noch in Arbeit sind. Abgeschlossen zeigt beendete Prüfungen, damit Sie eine abgeschlossene Prüfung bei Bedarf wieder öffnen können."
        },
        "typeFilter": {
          "title": "Nur Vertragsprüfungen",
          "body": "Wählen Sie den Aufgabentyp Vertragsanalyse, um nur Vertragsprüfungen zu sehen."
        },
        "viewScope": {
          "title": "Wessen Aufgaben",
          "body": "Wechseln Sie zwischen allen Aufgaben, Ihnen zugewiesenen und von Ihnen erstellten Aufgaben."
        },
        "startReview": {
          "title": "Neue Prüfung starten",
          "body": "Öffnen Sie hier die Vertragsprüfung, um einen neuen Vertrag zu prüfen. Die Prüfung erscheint in der Liste oben, sobald Sie den Vertrag gewählt haben."
        },
        "help": {
          "title": "Touren bei Bedarf",
          "body": "Das Fragezeichen in der oberen Leiste listet alle Touren, auch die Touren zur Vertragsprüfung. Sie können eine Tour jederzeit wiederholen."
        }
      }
    },
    "projectSelection": {
      "title": "Vorhaben wählen",
      "steps": {
        "intro": {
          "title": "Vertragsprüfung",
          "body": "Eine Prüfung hat vier Schritte: Vorhaben wählen, Vertrag wählen, Abschnitt für Abschnitt prüfen, dann das Ergebnis versenden und die Prüfung abschliessen. Kurze Touren erklären jeden Schritt, wenn Sie ihn zum ersten Mal erreichen."
        },
        "project": {
          "title": "Vorhaben wählen",
          "body": "Wählen Sie das Vorhaben, zu dem der Vertrag gehört. Vertrag und Prüfergebnisse werden in diesem Vorhaben abgelegt."
        },
        "next": {
          "title": "Weiter",
          "body": "Weiter ist verfügbar, sobald ein Vorhaben gewählt ist."
        },
        "help": {
          "title": "Tour wiederholen",
          "body": "Das Fragezeichen in der oberen Leiste listet alle Touren. Während einer Prüfung steht die Vertragsprüfung zuoberst."
        }
      }
    },
    "documentUpload": {
      "title": "Vertrag wählen",
      "steps": {
        "documents": {
          "title": "Vertrag und Referenzdokumente",
          "body": "Wählen Sie den Vertrag aus den Dokumenten des Vorhabens oder laden Sie einen neuen hoch. Dokumente einer anderen Art, zum Beispiel eine Ausschreibung oder ein Angebot, werden der Prüfung als Referenzdokumente beigefügt."
        },
        "tenantDocuments": {
          "title": "Vorgaben und Richtlinien",
          "body": "Dokumente, die Ihre Organisation für alle Vorhaben pflegt, etwa Gesetze und Richtlinien. Öffnen Sie diesen Bereich, um auch davon welche beizufügen."
        },
        "selected": {
          "title": "Ihre Auswahl",
          "body": "Alles, was Sie gewählt haben, steht hier nach Art geordnet. Der Status neben dem Vertrag zeigt, ob der Suchindex ihn schon hat."
        },
        "next": {
          "title": "Warum Weiter warten kann",
          "body": "Ein neuer Vertrag muss indexiert sein, bevor er geprüft werden kann. Weiter ist verfügbar, sobald die Indexierung fertig ist, meist innerhalb einer Minute. Sie müssen nicht warten: Die Prüfung ist bereits gespeichert. Über „Zum Kollaborations-Hub“ neben dem Status starten Sie eine weitere Prüfung und setzen diese später dort fort."
        }
      }
    },
    "structure": {
      "title": "Analyse vorbereiten",
      "steps": {
        "structure": {
          "title": "Dokumentstruktur",
          "body": "Der Vertrag ist in Abschnitte gegliedert. Prüfen Sie, ob Abschnitte und Titel zum Dokument passen, und korrigieren Sie sie hier, bevor Sie die Analyse starten."
        },
        "edit": {
          "title": "Struktur korrigieren",
          "body": "Stimmt die Gliederung nicht, klicken Sie auf den Stift. Im Bearbeitungsmodus passen Sie Abschnitte an, ergänzen oder löschen sie. Dort finden Sie auch den Schraubenschlüssel, der die Gliederung aus dem PDF neu erkennt."
        },
        "repair": {
          "title": "Struktur aus dem PDF erkennen",
          "body": "Der Schraubenschlüssel liest das PDF per Texterkennung neu ein und schlägt eine Gliederung vor. Sie sehen die erkannten Abschnitte und entscheiden, ob Sie sie übernehmen. Übernehmen ersetzt die bisherige Struktur. Hilfreich, wenn Abschnitte fehlen oder falsch getrennt sind."
        },
        "save": {
          "title": "Struktur speichern",
          "body": "Speichern Sie die korrigierte Struktur, bevor Sie die Analyse starten. Mit dem Kreuz daneben verwerfen Sie die Änderungen."
        },
        "pdf": {
          "title": "Das Originaldokument",
          "body": "Das PDF bleibt neben der Struktur sichtbar. Ein Klick auf einen Abschnitt springt im PDF an die passende Stelle."
        },
        "startAnalysis": {
          "title": "Analyse starten",
          "body": "Die Analyse vergleicht jeden Abschnitt mit den Handlungsempfehlungen Ihrer Organisation. Sie dauert einige Minuten, und Sie können die Seite währenddessen verlassen."
        },
        "actions": {
          "title": "Weitere Aktionen",
          "body": "Dieses Menü enthält weitere Aktionen, zum Beispiel eine Prüfung importieren, eine Prüfung aus E-Mails ableiten und die Schreibstimme (Persona) für die KI-Funktionen festlegen."
        }
      }
    },
    "recommendations": {
      "title": "Empfehlungen bearbeiten",
      "steps": {
        "sections": {
          "title": "Abschnitt für Abschnitt",
          "body": "Wählen Sie einen Abschnitt in der Struktur, um seine Empfehlungen zu sehen. Die Struktur zeigt, welche Abschnitte bereits entschieden sind."
        },
        "sectionCard": {
          "title": "Der gewählte Abschnitt",
          "body": "Diese Karte zeigt den Abschnitt und alles, was dafür entschieden ist."
        },
        "needsRecommendation": {
          "title": "Braucht der Abschnitt eine Empfehlung?",
          "body": "Antworten Sie mit Nein, wenn der Abschnitt so in Ordnung ist. Mit Ja wählen Sie Empfehlungen dafür."
        },
        "recommendationList": {
          "title": "Vorgeschlagene Empfehlungen",
          "body": "Markieren Sie die Empfehlungen, die zutreffen. Unter der Liste können Sie nach weiteren Empfehlungen suchen."
        },
        "selection": {
          "title": "Ihre Auswahl",
          "body": "Gewählte Empfehlungen stehen hier. Ihren Text können Sie für diesen Vertrag anpassen."
        },
        "reformulate": {
          "title": "Mit KI umformulieren",
          "body": "Formuliert die Empfehlung in der für die Prüfung festgelegten Schreibstimme um. Sie entscheiden, ob Sie den Vorschlag übernehmen."
        },
        "comment": {
          "title": "Kommentar",
          "body": "Ergänzen Sie einen Kommentar zu dieser Empfehlung, zum Beispiel eine Begründung oder einen Hinweis an die Auftraggeberschaft."
        },
        "autosave": {
          "title": "Automatisch gespeichert",
          "body": "Ihre Entscheidungen werden laufend gespeichert. Sie können die Prüfung schliessen und später im Kollaborations-Hub weiterarbeiten."
        },
        "next": {
          "title": "Weiter zum Ergebnis",
          "body": "Wenn alle Abschnitte erledigt sind, stellen Sie im nächsten Schritt das Ergebnis für die Auftraggeberschaft zusammen."
        }
      }
    },
    "submit": {
      "title": "Ergebnis versenden und Prüfung abschliessen",
      "steps": {
        "header": {
          "title": "E-Mail-Kopfdaten",
          "body": "Füllen Sie Empfänger, Betreff und die Pflichtfelder der Kopfdaten aus."
        },
        "konsensbericht": {
          "title": "Konsensbericht",
          "body": "Das Schreiben an die Auftraggeberschaft, erzeugt aus Ihren Entscheidungen. Prüfen Sie es, passen Sie es bei Bedarf an und übernehmen Sie es vor dem Versand."
        },
        "textbaustein": {
          "title": "Textbausteine",
          "body": "Fügt einen vorbereiteten Textbaustein an der Cursorposition ein."
        },
        "preview": {
          "title": "Vorschau",
          "body": "Zeigt die E-Mail genau so, wie die Auftraggeberschaft sie erhält."
        },
        "sendEmail": {
          "title": "Im E-Mail-Client öffnen",
          "body": "Kopiert die E-Mail und öffnet Ihren E-Mail-Client, aus dem Sie sie versenden. Ein PDF des Ergebnisses wird im Vorhaben abgelegt."
        },
        "close": {
          "title": "Prüfung abschliessen",
          "body": "Prüfung einreichen schliesst die Prüfung ab. Sie finden sie danach im Kollaborations-Hub unter Abgeschlossen."
        }
      }
    },
    "portfolio": {
      "title": "Mehrere Verträge hochladen",
      "steps": {
        "intro": {
          "title": "Mehrere Verträge prüfen?",
          "body": "Laden Sie die Verträge zuerst in die Ausgangslage des Vorhabens hoch. Dort werden sie im Hintergrund durchsuchbar, und Sie prüfen sie danach nacheinander ohne Wartezeit."
        },
        "openBaseline": {
          "title": "Ausgangslage öffnen",
          "body": "Dieses Symbol öffnet die Ausgangslage des Vorhabens. Dort laden Sie die Verträge hoch."
        }
      }
    },
    "baseline": {
      "title": "Verträge in der Ausgangslage hochladen",
      "steps": {
        "agreements": {
          "title": "Vereinbarungen",
          "body": "Verträge und weitere Vereinbarungen des Vorhabens liegen im Bereich Vereinbarungen. Klicken Sie auf diesen Chip, um ihn zu öffnen."
        },
        "upload": {
          "title": "Vereinbarung hochladen",
          "body": "Öffnet den Upload für Verträge und weitere Vereinbarungen. Klicken Sie darauf, um ihn zu öffnen."
        },
        "contractSlot": {
          "title": "Vertrag ablegen",
          "body": "Legen Sie den Vertrag hier ab oder wählen Sie die Datei aus. Sie wird sofort hochgeladen. Das Feld nimmt einen Vertrag pro Durchgang auf."
        },
        "complete": {
          "title": "Abschliessen",
          "body": "Schliesst den Upload. Für den nächsten Vertrag öffnen Sie „Vereinbarung hochladen“ erneut."
        },
        "list": {
          "title": "Hochgeladene Verträge",
          "body": "Hier erscheinen alle hochgeladenen Vereinbarungen. Sie werden im Hintergrund durchsuchbar, meist innerhalb weniger Minuten."
        },
        "review": {
          "title": "Danach prüfen",
          "body": "Starten Sie die Prüfungen im Kollaborations-Hub über „Vertragsprüfung“. Wählen Sie dort das Vorhaben und den Vertrag aus der Liste; ist er bereits durchsuchbar, geht es ohne Wartezeit weiter."
        }
      }
    }
  },
  "concepts": {
    "referenceDocuments": {
      "short": "Dokumente, die den Vertrag ergänzen, etwa eine Ausschreibung, ein Angebot oder eine Richtlinie.",
      "long": "Referenzdokumente werden der Prüfung neben dem Vertrag beigefügt. Alles, was Sie unter einer anderen Art als Vertrag wählen, wird zum Referenzdokument. Die Analyse kann sie einbeziehen, und sie bleiben bei der Prüfung, sodass Sie später weitere ergänzen können, indem Sie zu diesem Schritt zurückgehen. Wenn Sie die Referenzdokumente nach einer Analyse ändern, werden deren Empfehlungen verworfen; Sie werden vorher gefragt."
    },
    "indexingStatus": {
      "short": "Ob der Suchindex den Vertrag schon hat.",
      "long": "Ein neu hochgeladener Vertrag wird zuerst gespeichert und dann für die Suche indexiert. Nur ein indexierter Vertrag kann analysiert werden, deshalb wartet Weiter, bis die Indexierung fertig ist. Das dauert meist weniger als eine Minute. Dauert es länger, prüfen Sie den Status mit der Schaltfläche daneben erneut."
    },
    "documentStructure": {
      "short": "Der Vertrag, gegliedert in Abschnitte mit Titel und Text.",
      "long": "Die Analyse arbeitet Abschnitt für Abschnitt, die Struktur bestimmt also, was mit Ihren Handlungsempfehlungen verglichen wird. Prüfen Sie vor der Analyse, dass kein Abschnitt fehlt und die Titel stimmen. Sie können Abschnitte bearbeiten und ergänzen und die Struktur speichern."
    },
    "persona": {
      "short": "Die Schreibstimme der KI-Funktionen.",
      "long": "Die Persona beschreibt, wie Texte klingen sollen, zum Beispiel förmlich und knapp. Sie wird verwendet, wenn eine Empfehlung mit KI umformuliert und wenn der Konsensbericht erzeugt wird. Sie legen sie im Menü Weitere Aktionen der Prüfung fest."
    },
    "recommendation": {
      "short": "Eine vorbereitete Empfehlung aus dem Katalog Ihrer Organisation.",
      "long": "Handlungsempfehlungen werden unter Vorgaben & Vorlagen gepflegt. Die Analyse schlägt pro Abschnitt die passenden vor. Sie wählen, welche zutreffen, können ihren Text für diesen Vertrag anpassen und einen Kommentar ergänzen. Gewählte Empfehlungen fliessen in das Ergebnis für die Auftraggeberschaft ein."
    },
    "konsensbericht": {
      "short": "Das Schreiben an die Auftraggeberschaft, das die Prüfung zusammenfasst.",
      "long": "Der Konsensbericht wird aus Ihren Entscheidungen und der Persona erzeugt und bildet den Text der E-Mail. Sie können ihn neu erzeugen, von Hand bearbeiten und Textbausteine einfügen. Er muss übernommen werden, bevor die E-Mail versendet werden kann; nach späteren Änderungen an der Prüfung wird er als veraltet markiert."
    },
    "textbaustein": {
      "short": "Ein vorbereiteter Textabschnitt zum Einfügen.",
      "long": "Textbausteine sind wiederverwendbare Passagen, die für Ihre Organisation gepflegt werden, zum Beispiel Standardeinleitungen oder rechtliche Hinweise. Sie werden an der Cursorposition im Konsensbericht eingefügt und können danach bearbeitet werden."
    }
  },
  "leave": {
    "title": "Diese Ansicht verlassen?",
    "message": "Die Tour läuft in einer anderen Ansicht. Diese Ansicht verlassen und die Tour starten? Nicht gespeicherte Änderungen können verloren gehen.",
    "confirm": "Verlassen und Tour starten",
    "cancel": "Hier bleiben"
  }
}
